Northern Province development Corporation v Commission for Concialiation, Mediation and Arbitration and Others (JR217/01) [2002] ZALC 84; (2001) 22 ILJ 2697 (LC) (12 October 2002)

70 Reportability

Brief Summary

Labour Law — Representation in arbitration — Exclusion of legal representative — Applicant's counsel, a part-time commissioner, excluded from arbitration proceedings based on CCMA policy — Court finding exclusion not competent as it contravened statutory provisions of the Labour Relations Act — Award made in favour of third respondent set aside due to improper exclusion of applicant's legal representation.

IN THE LABOUR COURT OF SOUTH AFRICA
HELD AT BRAAMFONTEIN
CASE NO:  JR 217/01
In the matter between:
NORTHERN PROVINCE DEVELOPMENT CORPORATION            
Applicant
and
COMMISSION FOR CONCILIATION, MEDIATION
& ARBITRATION                       First  
Respondent
ERIC PHINDELA       Second  
Respondent
MXOLISI NICK BAMBO           Third  
Respondent
___________________________________________________________
____
JUDGMENT
___________________________________________________________
____
TIP AJ :
1. The third respondent is a former employee of the applicant.   At the time of

his   dismissal   on   13   May   1999,   he   was   employed   as   the   Corporate  
Manager : Remuneration.   He disputed the fairness of the dismissal and  
referred the matter to the CCMA.   The dispute was ultimately referred to  
arbitration before the second respondent, for hearing on 7 February 2001.  
On that day, the second respondent ruled that the applicant’s counsel was  
not entitled to appear in the matter, he being a part­time commissioner of  
the CCMA.   The second respondent also dismissed an application for the  
postponement of the hearing.     The matter proceeded in the absence of  
the applicant and an award was made in favour of the third respondent.  
This is an application for the review of that award. 
THE REPRESENTATION ISSUE
2. This   question   turns   on   the   status   of   a   policy   decision   taken   by   the  
governing body of the CCMA.     It is not clear when the relevant decision  
was taken but it appears to have been circulated on 2 November 2000  
under   the   subject   “Part­time   Commissioners   appearing   in   the   CCMA”.  
The text of the communication, from the director of the CCMA, was in the  
following terms:­
“I   have   received   numerous   requests   from   part­time   Commissioners  
wanting to appear on behalf of parties at the CCMA.     This matter was  
discussed extensively by the National Directorate and the Governing Body.  
The GB came to the conclusion that part­time commissioners should not

appear in the CCMA.”
3. At the hearing on 7 February 2001, the third respondent was represented  
by   his   attorney,   Mr   Mahlase.       Mr   Mahlase   had   been   a   part­time  
commissioner   of   the   CCMA   but,   evidently   in   response   to   the   policy  
decision set out above, he had resigned by the time of the hearing.     He  
presented a letter to that effect.
4. By contrast, Adv Laka, who had been instructed on behalf of the applicant,  
was  also  a  part­time  commissioner  of  the  CCMA but  had  not  resigned.  
As appears more fully below, he informed the second respondent that he  
had been advised by the convening senior commissioner of the CCMA in  
Mpumalanga,   the   province   where   he   was   enrolled   as   a   part­time  
commissioner, that he could appear in other provinces.   Since the dispute  
had arisen and was heard in the Northern Province, Mr Laka contended  
that   he   was   therefore   entitled   to   appear.       The   second   respondent  
nevertheless   interpreted   the   CCMA   policy   directive   as   being   of   general  
application and therefore held that Mr Laka could not appear.
5. Mr   Laka   appeared   for   the   applicant   in   these   review   proceedings   also.  
Given   that   the   key   issue   was   concerned   with   his   locus   standi   as   a  
representative in the CCMA, as well as ancillary issues which I will set out  
below, it is in my view undesirable that he should have appeared in this  
court   in   these   proceedings.       Inevitably,   given   the   background   to   this

matter, he appeared not only as counsel for his client but also as counsel  
in his own cause.   Be that as it may, the first question to be addressed is  
whether the exclusion of Mr Laka at the arbitration hearing was competent  
as a matter of law.
6. The functioning of the CCMA is regulated in part A of Chapter VII of the  
Labour Relations Act No. 66 of 1995 (“the LRA”).   Section 116 establishes  
the governing body of the CCMA and provides that its acts are “acts of the  
Commission”.
7. Section 117 deals with the appointment of commissioners, including part­
time   commissioners.       Such   appointments   are   made   by   the   governing  
body.   Section 117(1) stipulates merely that such commissioners are to be  
“adequately qualified persons”.    Section 117(2)(d) requires the governing  
body,   when   making   appointments,   to   “have   due   regard   to   the   need   to  
constitute   a   Commission   that   is   independent   and   competent   and  
representative in respect of race and gender”.     Section 117(4) provides  
that::­
“The   governing   body   must   determine   the   commissioners’   remuneration,  
allowances   and   any   other   terms   and   conditions   of   appointment   not  
contained in this section.”
Section 117(6) is in these terms:­

“The   governing   body   must   prepare   a   code   of   conduct   for   the  
commissioners and ensure that they comply with the code of conduct in  
performing their functions.”
In   terms   of   section   117(7)(c)   the   governing   body   may   remove   a  
commissioner   from   office   for   “a   material   violation   of   the   Commission’s  
code of conduct.”
Consideration   must   also   be   given   to   section   115,   which   sets   out   the  
functions of  the  commission.     One  of  those is  to  make  rules   inter  alia  
regulating   the   practice   and   procedure   for   conciliation   and   arbitration  
proceedings (section 115(2)(cA)(iii)). 
8. To complete this review of the statutory framework, it is necessary to have  
regard   also   to   the   provisions   of   section   138(4)   of   the   LRA,   which   is   in  
these terms:­
“In   any   arbitration   proceedings,   a   party   to   the   dispute   may   appear   in  
person or be represented only by –
(a) a legal practitioner;
(b) a director or employee of the party;  or
(c) any member, office bearer or official of that party’s registered trade union

or registered employers’ organization.”
Section   140(1)   deals   with   the   circumstances   under   which   legal  
practitioners may appear in arbitration proceedings.    I need not consider  
those provisions in any detail, since it is common cause in this matter that  
it   was   resolved   that   legal   practitioners   could   indeed   appear   in   the  
arbitration before the second respondent.
9. Against   the   backdrop   of   the   various   provisions   set   out   above,   it   is  
necessary next to consider what the source of authority is for the decision  
of the governing body that was circulated on 2 November 2000.   In doing  
so, I bear in mind two general perspectives:­
9.1. The first is that the governing body of the CCMA is a creature of statute  
with no inherent power to regulate its own affairs or those of the CCMA.
9.2. The   second   is   that   a   purposive   approach   must   be   taken   to   the  
interpretation of the LRA.   The CCMA performs a vital dispute resolution  
function and, in doing so, contributes substantially to the achievement of  
the overall objects of the LRA.       The independence of commissioners is  
an important part of that process.     Plainly, commissioners must not only  
indeed be independent but must manifestly be seen to be so.   The need

for an independent CCMA is indeed one of the specific statutory charges  
upon its governing body.   In such circumstances, it would form part of the  
duty   of   the   governing   body   to   address   a   situation,   assuming   that   such  
exists,   where   individuals   frequently   sit   as   part­time   commissioners   and  
frequently   appear   before   it   as   representatives,   since   that   may   well  
negatively   affect   the   public’s   perception   of   the   independence   of  
commissioners.   That is a policy and reguIatory matter that is properly to  
be dealt with by the governing body.   I should add that it is in general far  
from being this court’s function to substitute its views on such matters for  
those   of   the   governing   body.       Thus,   it   falls   within   the   province   of   the  
governing body to consider the facts and statistics before it and to decide  
whether there should be a policy that is in absolute terms and whether or  
not   it   should   differentiate   the   situation   where   a   part­time   commissioner  
who   sits   in   one   province   should   be   excluded   from   appearance   as   a  
representative in another.
10. A purposive approach to the role of the governing body of the CCMA does  
not however mean that the structure and wording of the LRA can in effect  
be   disregarded.       The   policy   decision   here   at   issue   must   therefore   be  
located within the Act itself.     The attempt to do so does not produce a  
readily apparent answer.   Three specific possibilities present themselves:­

10.1. The first is that the governing body’s decision falls within the ambit of “any  
other   terms   and   conditions   of   appointment”   contemplated   in   section  
117(4).       However,  that  construction  may more  readily  present  itself  as  
producing a valid result in respect of appointments made after the decision  
than   those   effected   before   it.       In   this   regard,   the   “fixed   term”   of  
appointment   of   a   commissioner,   as   stipulated   in   section   117(2)(b)   is  
relevant.   For some individuals, it may be a very material alteration of the  
basis upon which they were appointed as commissioners, to be instructed  
midstream that they are no longer permitted to appear before the CCMA.  
There is nothing before me to suggest that the change brought about by  
the policy directive has been anything but unilateral.
10.2. The second possibility is that the decision is to be read as forming part of  
the “code of conduct” referred to in section 117(6).     If that had indeed  
been the intention then, in my view, it was more than a little desirable that  
it  should  have  been  described  as such.      This  is  particularly  so  having  
regard to the provisions of section 117(7)(c) which contemplates a related  
removal from office.   Again, the question presents itself as to the validity  
of   a   unilateral   alteration   to   a   code   of   conduct   in   terms   of   which  
commissioners have been appointed and have operated until the decision  
circulated on 2 November 2000.

10.3. The third possibility is that the decision of the governing body amounts to a  
rule   as   envisaged   in   section   115(2)(cA)(iii).       It   may   well   be   that   this  
interpretation   is   unavoidable,   given   that   Rule   21   of   the   CCMA   Rules  
promulgated   on   31   March   2000   in   Government   Gazette   No.   29081  
expressly deals with the application of section 138(4) of the LRA.   These  
rules   are   described   as   “rules   regulating   the   practice   and   procedure   for  
resolving disputes through conciliation and at arbitration proceedings” and  
were made in terms of section 115(2)(cA)(iii) and (iv).   Rule 21 deals with  
representation at arbitrations in  inter alia  the following terms:­
“21.1 Section 138(4) read with section 140 of the Act exclusively states who may  
appear or be represented in arbitration proceedings.   A commissioner has  
no discretion to permit any person other than those listed in that section to  
appear   or   act   as   a   representative   even   if   the   other   parties   have   no  
objection.
 21.2 If a party to the dispute objects to the representation of another party to the  
dispute or the commissioner suspects that the representative of one of the  
parties  to  the  dispute   does  not   fall   within  the   ambit  of   section  138,  the  
commissioner must determine this issue.”
The relevance of that rule to the present issue is that the responsibility of a  
commissioner   vis­à­vis  representation   is   explicitly   placed   within   the  
confines of section 138(4) read with rule 21, neither of which in any way  
contemplates the situation of a would­be representative who happens also  
to be a part­time commissioner.     In this context, the question mark over  
the status of the policy directive is clear   Moreover, if the decision of the

governing body were intended to fall within the ambit of a rule, it would  
have required publication in the Government Gazette.   See section 115(6)  
of the LRA.   Insofar as the decision is not a rule, it leaves commissioners  
with the difficulty that they are required to apply rule 21 in a situation where  
the decision of the governing body has no equivalent status.
11. It   is   however   unnecessary   for   me,   for   the   purpose   of   this   judgment,   to  
make a final determination in respect of the validity of the governing body’s  
decision, having regard to the difficulties that I have briefly outlined above.  
This is so because analysis of the decision resolves into two components:  
11.1. firstly,  does  the  governing  body  have the  power  to  decide  that  persons  
who appear as representatives before the CCMA shall not be appointed as  
commissioners   of   the   CCMA   or,   having   been   so   appointed,   shall   be  
removed from office;  
11.2. secondly,   does   the   governing   body   have   the   power   to   determine   that  
persons who sometimes sit as part­time commissioners of the CCMA shall  
be excluded if they present themselves as representatives in a dispute.   
The application before me requires a decision on the second component  
but not the first.

12. Mr Laka argued that section 138(4) sets out a clear statutory definition of  
who is entitled to appear as a representative.     As a duly admitted and  
properly   instructed   advocate,   he   asserts   that   he   falls   clearly   within   the  
ambit of that statutory stipulation and that it is beyond the power of the  
governing body or, in this instance, the second respondent, to exclude him  
from performing that representative function.     He submitted further that  
the CCMA could at the most act against him in his capacity as a part­time  
commissioner, but not in his capacity as a representative.   On the basis of  
the analysis that I have set out above, I must conclude that this submission  
is well founded.   Neither section 115 nor section 117 of the LRA purports  
to empower the Commission or its governing body to vary the terms of  
section 138(4).     As already indicated, CCMA rule 21 is consistent with  
section 138(4) and is plainly calculated to give effect to it.
13. I accordingly find that the exclusion by the second respondent of Advocate  
Laka   from   the   proceedings   before   him   on   7   February   2001   was   not  
competent.   It follows that the award which resulted after the exclusion of  
the applicant’s chosen legal representative cannot stand.
THE POSTPONEMENT ISSUE
14. In case I should be wrong in relation to the representation issue, I proceed

to   consider   the   ruling   made   by   the   second   respondent   in   refusing   a  
postponement   as   requested   by   the   applicant’s   representatives   on   7  
February 2001.     The application for postponement was made after the  
ruling that Adv Laka could not represent the applicant and was said to be  
for two purposes:  an application for the review of the decision to exclude  
Adv Laka;  and, an opportunity to arrange alternative legal representation.  
That those two reasons could not meaningfully co­exist is self­evident, but  
of no real consequence for the purpose of this judgment.     The second  
respondent was unpersuaded that the intimation of a review obliged him to  
postpone the proceedings.   I agree with him.   However, I do not share his  
view that the circumstances before him were such as to warrant the refusal  
of a postponement in relation to the second reason.
15. The relevant background factors may be summarized as follows:­
15.1. The   arbitration   was   first   enrolled   for   25   October   2000   but,   evidently   by  
agreement, was postponed to 20 November 2000.     It appears that the  
issue of legal representation arose on that day, that it was decided that  
there   could   be   legal   representatives,   and   that   the   matter   was   again  
postponed in relation to that issue.   There is a dispute on the papers as to  
whether or not the decision of the governing body was pertinently raised  
on that occasion.   There are strong indications that it was, but these are

not reflected in the award made by the second respondent.   In any event,  
I   need   not   determine   that   question.       I   should   add   that   the   second  
respondent’s award states that the postponement on 20 November 2000  
was   at   the   request   of   the   employer,   i.e.   the   applicant.       However,   the  
affidavit of the third respondent filed in the proceedings before me states  
that   this   postponement   was   agreed   upon   his   “special   request   and  
instance”.
15.2. The   matter   was   then   enrolled   for   29   January   2001   and   proceeded   to  
hearing,   as   already   indicated,   on   7   February   2001.       Again,   and   as  
reflected   in   the   award,   this   appears   to   have   been   done   by   agreement  
between the parties.
15.3. It   is   common   cause   that   the   third   respondent’s   attorney   contacted   the  
applicant’s attorney to advise that an objection would be made to Adv Laka  
representing the applicant at the arbitration, on the ground that he was a  
part­time  commissioner.      According to  the  affidavit  of  Ms  Morobane,  a  
candidate attorney employed at the applicant’s attorney, this was on 24  
January 20001. 
15.4. Ms Morobane than contacted a commissioner at the CCMA in Gauteng, Mr  
Hlongwane, relating to this objection and was informed by him that part­

time commissioners were not allowed to appear as representatives in the  
province where they were engaged as commissioners.   It was suggested  
by   him   that   this   should   be   confirmed   with   Mr   Van   Zeydman,   whose  
capacity   is   not   described   in   the   affidavit   but   may   be   assumed   to   be   a  
senior official of the CCMA.
15.5. Mr Van Zeydman was contacted by Ms Morobane.     His advice was that  
Adv Laka should get permission from his convening senior commissioner  
in Mpumalanga to appear in a CCMA hearing conducted in the Northern  
Province.
15.6. On   7   February   2001,   the   second   respondent   was   informed   of   these  
enquiries and their fruits.   He was informed also that Adv Laka had indeed  
approached the convening senior commissioner in Mpumalanga and that  
he had been told that he could appear in a different province, being the  
Northern   Province.       There   is   nothing   on   record   to   suggest   when   this  
conversation took place.     It is also clear that none of the steps outlined  
about were conveyed to the third respondent’s attorney before the hearing  
on 7 February 2001.
16. The second respondent was unpersuaded by these considerations.     He  
held:­

“The employer was warned well in advance by Mr Mahlase on 25 January  
2001, some ten days before the hearing, that its chosen counsel would not  
be allowed to appear in the proceedings.   It must have anticipated this by  
making alternative arrangements.     On the other hand, Ms Snyders who  
was   the   instructing   attorney   in   this   matter,   was   in   attendance.       Ms  
Snyders’ submission that only Advocate Laka prepared for the matter has  
a hollow ring and can therefore not be sustained.   In my view Ms Snyders,  
as an instructing attorney, is privy to the issues which were to be raised in  
the   proceedings   and   she   was   accordingly   competent   to   represent   the  
employer.   I need not canvass in full the involvement of an attorney in a  
matter in which she/he is instructing a counsel.    It is sufficient to state that  
to my mind an attorney instructing discusses the matter with counsel and  
together they outline the line of defence to be followed.
Alternatively, if Ms Snyders was serious about representing the employer  
or the employer was serious about defending the matter, she could have  
applied that the matter stand down for an agreed time so that she could  
refine   her   preparations   and   the   employer   could   have   instructed   her  
accordingly.       In   my   view   such   an   application   would   not   have   been  
unreasonable, more so that the matter was set down for the whole day.”
   
17. In my view, these reasons for refusing the postponement show that the  
second respondent did not have adequate regard to the full set of facts  
that had been placed before him.   Although he had been informed of the  
various measures that had been taken in relation to the position of Mr Laka  
and although the second respondent noted “that they laboured under the  
impression that he would be allowed to appear”, that factor appears not to  
have weighed with him at all.     Instead, he adopted the robust approach

have weighed with him at all.     Instead, he adopted the robust approach  
that there had been a warning on 25 January 2001 and that the applicant  
should therefore have made alternative arrangements.   
18. In   this   context,   he   took   the   view   that   Ms   Snyders   was   in   a   position   to

represent the applicant or could, without requiring a postponement, “refine  
her preparations” if given a short adjournment.     In expressing that view,  
the   second   respondent   entirely   discounted   the   statement   made   by   Ms  
Snyders that Adv Laka had been briefed to represent the applicant and  
that he was prepared, whereas she was not.   The hearing was evidently  
to be a fairly substantial one.   It is common cause on the affidavits that the  
matter   had   been   set   down   for   two   days   of   hearing,   with   a   third   day   in  
reserve.   In those circumstances, it is in my view thoroughly unrealistic to  
take the view that an instructing attorney can simply step into the shoes of  
counsel briefed to conduct the matter or would be in a position to do so  
after   a   short   adjournment   to   refine   her   instructions.       (Equally,   I   am  
unpersuaded by the submission advanced to me on the third respondent’s  
behalf   by   Mr   Nowosenetz   that   the   applicant’s   team   present   at   the  
arbitration consisted of senior and competent people and that any one of  
them   could   simply   have   substituted   as   the   representative.)       Such  
approach   has   no   regard   to   what   is   involved   in   a   proper   process   of  
preparation   for   the   conduct   of   a   hearing,   including   the   presentation   of  
one’s own evidence, the cross­examination of opposing witnesses and the  
submission   of   arguments.       In   addition,   it   must   be   observed   that   the  
dispute   concerned   a   senior   employee   and   was   a   matter   of   some  
consequence.

19. It   is   clear   from   the   background   events   outlined   above   that   it   had  
throughout been the intention of the applicant to resist the relief sought by  
the   third   respondent   at   the   arbitration.       It   is   in   my   view   difficult   to  
understand how the second respondent could have formed the view that  
Ms  Snyders was not serious about representing the employer or that the  
employer itself was not serious about defending the matter.     Although I  
agree with the second respondent to this extent, that Mr Laka and other  
members of the legal team representing the applicant should have done  
more to clarify and formalise his status before the hearing of 7 February  
2001,   this   is   far   from   being   a   situation   where   the   notification   of   the  
proposed   objection   was   simply   ignored.       Steps   were   taken   and   the  
second   respondent   was   informed   inter   alia   that   a   convening   senior  
commissioner had given the advice that it would be in order for Adv Laka  
to   appear   in   a   hearing   in   the   Northern   Province.       The   deficiency   that  
arises from this is that no formal ruling was obtained and that the obvious  
precaution of securing an endorsement of that advice by the head office of  
the   CCMA   was   not   pursued.       Likewise,   the   failure   to   respond   to   Mr  
Mahlase   before   7   February   2001   was   more   than   professionally  
discourteous; it was certain to contribute to a dispute at the hearing.   The  
approach of, particularly, Adv Laka was in my view unacceptably casual.  
All   considered,   it   would   certainly   have   been   appropriate   for   the   second  
respondent to require that the applicant pay the costs of a postponement.

20. In the result, it is my conclusion that the second respondent erred in an  
unjustifiable manner in refusing a postponement on 7 February 2001, for  
the   purpose   of   arranging   properly   prepared   legal   representation.       In  
coming to that conclusion, I do not lose sight of the fact that the granting or  
withholding   of   a   postponement   involves   a   considerable   degree   of  
discretion   and   that   this   court   should   interfere   with   the   exercise   of   such  
discretion   only   in   very   limited   circumstances.       As   an   illustration   of   the  
common   law   approach   to   this   question   see   Tuesday   Industries   (Pty)  
Limited   v   Condor   Industries   (Pty)   Limited   &   Another   1978   (4)   SA   379  
(TPD).   I have regard also to the approach of this court in decisions such  
as the following:
Ross & Son Motor Engineering v CCMA & Others   [1998] 11 BLLR 1168  
(LC);
Dimbaza Foundries Limited v CCMA & Others  [1999] 8 BLLR 779 (LC);
MIT Tissue v Theron & Others  [2000] 8 BLLR 947 (LC).
At the same time, it remains an important feature of the matter before me  
that the applicant arrived at the arbitration hearing on 7 February 2001 fully  
prepared   and   willing   to   proceed.       It   was   believed   that   Adv   Laka   had  
clarified his position and that the impediment raised by the decision of the  
governing body had been cleared.   In this important respect, this case is

distinguishable from those that I have referred to, in which a party came to  
the proceedings intending to secure a postponement.
21. It   is   therefore   my   conclusion   that   the   award   made   by   the   second  
respondent in the absence of the applicant should be set aside also on the  
ground of his refusal of the application for postponement, to the extent that  
this was for the obtaining of properly prepared legal representation.
22. Although the applicant must succeed, it does not follow that it should enjoy  
the benefit of a costs award in its favour.      I have already described the  
extent to which I consider there to have been significant shortcomings in  
the manner in which the notice of objection by Mr Mahlase was responded  
to.   Had that been dealt with timeously and in a thorough and professional  
manner,   the   situation   which  the   second   respondent   was  called   upon   to  
deal with might well not have arisen.   Likewise, recourse to this court may  
then   also   have   been   unnecessary.       A   further   consideration   is   that  
although the applicant has succeeded in its principal point, that concerning  
the legal standing of the decision of the governing body of the CCMA, no  
contention with that formulation was placed before the second respondent  
at the time of the hearing before him.   At that stage, Mr Laka’s objection  
was that the second respondent himself did not have the authority and that  
it   was   for   the   governing   body   to   decide.       The   status   of   the   governing

body’s   decision   was   itself   not   challenged.       Having   regard   to   all   the  
circumstances   and   the   terms   of   section   162(1)   of   the   LRA,   it   is   my  
conclusion  that  no  order  as  to  costs  should  be  made  in  respect   of  this  
application.
23. The applicant has sought a determination by this court that the dismissal of  
the third respondent by the applicant was fair.   There is no basis for the  
granting of such relief.     The transcript of the proceedings in the CCMA  
obviously records only the version of the third respondent.     That version  
has not been tested by the applicant.     Likewise, the applicant’s version  
has not been tested on behalf of the third respondent.
24. I make the following order:­
24.1. The award made by the second respondent under CCMA case number  
NP12992 on 22 February 2001 is hereby reviewed and set aside to the  
extent of paragraph 1 thereof.
24.2. Paragraph 2 of the said award is varied to read: ‘The employer is to pay  
the costs of today, as on postponement, on the Magistrates Court scale’.
24.3. The   matter   is   remitted   to   the   CCMA   for   hearing   de   novo   before   a  
commissioner other than the second respondent.

24.4. No order is made as to costs.
   _____________________________
    K S TIP
   Acting Judge of the Labour Court

Date of hearing :  28 September 2002
Date of judgment :  12 October 2001
For applicant :  Adv A P Laka
Instructed by : Maponya Inc.
For third respondent :  Adv L Nowosenetz
Instructed by : Mahlase, Nonyane­Mahlase