S v Toboko en 'n Ander (582/91) [1992] ZASCA 83 (22 May 1992)

75 Reportability
Criminal Law

Brief Summary

Criminal Law — Murder — Dismissal of appeal against death sentence — Appellants convicted of housebreaking with intent to rob and murder — Appellants attacked elderly victims in their home, resulting in one victim's death — Court found both appellants acted with direct intent to kill — Factors considered included premeditation, the vulnerability of the victims, and the brutal nature of the attack — Appeal against death sentence dismissed, with the court affirming the appropriateness of the death penalty in light of the circumstances.

Comprehensive Summary

Summary of Judgment


1. Introduction


This was an appeal-related proceeding in the Appellate Division of the Supreme Court of South Africa (as it then was) concerning the appropriateness of the death sentence imposed for murder. The matter reached the court not through an ordinary grant of leave to appeal on sentence, but through the statutory reconsideration mechanism introduced by later legislation.


The parties were Petrus Toboko (first appellant) and Benedict Mokhothotso (second appellant) as appellants, and the State as respondent. Both appellants had been convicted in the Orange Free State Provincial Division (before Klopper AJ and two assessors) of housebreaking with intent to rob and robbery with aggravating circumstances (count 1) and murder (count 2). They received 18 years’ imprisonment on count 1, and, in the absence of extenuating circumstances, the mandatory death sentence on count 2 under the law then applicable.


The trial court refused leave to appeal against the murder convictions, and a subsequent petition to the Chief Justice for leave was also refused. After the commencement of the Criminal Law Amendment Act 107 of 1990, a panel appointed under that statute considered the cases and concluded that the death sentence would probably still have been imposed had the amended sentencing regime applied at the time. This statutory finding required the Appellate Division to consider the matter as if appeals against the death sentences were properly before it.


The dispute concerned sentencing for murder in the context of a planned armed robbery and home invasion, specifically whether, after weighing aggravating and mitigating factors, the death penalty was the only appropriate sentence.


2. Material Facts


Two elderly brothers, P J van Aswegen (the deceased) and J T van Aswegen (the complainant), lived on their farm in a remote part of the Dewetsdorp district. During the night of 29 September 1988, while both were asleep in separate rooms, the appellants broke into the farmhouse, gaining entry through a kitchen window. The first appellant was armed with a homemade knife, and the second appellant with a screwdriver; both weapons had been taken earlier from outbuildings on the property.


The complainant was awakened by a severe blow to the mouth that knocked out and broke teeth. He identified his attacker as the second appellant, who stabbed him with the screwdriver and also choked him. The complainant was threatened with death and compelled to hand over money and a firearm. The first appellant then joined them, and the complainant was forced down the passage to the deceased’s bedroom.


In the deceased’s room, the deceased was already bloodied and sitting or lying on the bed. When the first appellant approached, the deceased kicked him, causing him to fall against a wall. The first appellant then attacked the deceased fiercely with a knife, inflicting multiple stab wounds. The complainant did not observe the second appellant assaulting the deceased at that stage. Money was taken from the deceased’s cupboard. The complainant was thereafter forced to the garage, where he retrieved money from a vehicle’s cubbyhole and handed it to the appellants. After returning to the house, the complainant lost consciousness; when he later recovered, the appellants had left. It was later established that various items had been stolen from the house.


The deceased died from injuries sustained during the attack. The medical evidence established that the body bore 27 wounds, and that two different weapons (a knife and an object consistent with a screwdriver) were responsible for the penetrating injuries. The wounds attributable to each weapon were in equal number, and several were potentially fatal. The complainant sustained multiple superficial stab wounds with one penetrating wound, as well as rib cartilage fractures and bruising to the neck and abdomen.


Certain facts were contested at trial and resolved by the court. In particular, although the complainant did not see the second appellant attack the deceased, the trial court found that the fatal assault on the deceased was committed by both appellants. The court linked the second appellant to the assault on the deceased through (i) the presence of screwdriver-type wounds on the deceased, (ii) blood on the second appellant’s clothing matching the deceased’s blood group, (iii) a head hair of the deceased found on the second appellant’s clothing, and (iv) the second appellant’s shoeprints in the deceased’s room. The trial court inferred that the second appellant must have participated in the assault on the deceased before the complainant was attacked.


The trial court also found that both appellants acted with dolus directus (direct intention to kill), inferred from the nature, number, and location of the wounds inflicted on the deceased.


3. Legal Issues


The central legal question was whether, on the proved facts and in light of the relevant sentencing approach applicable to death sentence appeals, the death penalty was the only appropriate sentence for each appellant for the murder.


The dispute was primarily one of application of law to fact and sentencing evaluation. The material facts regarding the planning and execution of the robbery and the nature of the killing were treated as established for purposes of sentence, while the decisive task for the court was an evaluative weighing of aggravating and mitigating factors, including the purposes of punishment, to determine whether any sentence other than death could properly be imposed.


A further issue of application of fact to legal consequence arose from the court’s approach to parity between co-offenders: whether there was a principled basis to distinguish between the two appellants in sentence for the murder.


4. Court’s Reasoning


The court stated that the principles governing appeals against the death sentence were well known and required no elaboration. It approached the matter on the basis that it was required, after considering aggravating and mitigating circumstances, to decide whether the death sentences for the murder were the only appropriate sentences.


In assessing aggravation, the court emphasised the planned nature of the robbery. The appellants travelled a considerable distance to reach their target and took precautions before entering the house, including acquiring weapons from the premises. This was treated as inconsistent with impulsive conduct. The motive was identified as pure material gain. The victims were elderly, attacked in the privacy of their own home at night, and thus were particularly vulnerable and defenceless, a feature the court treated as significantly aggravating.


The court further characterised the killing as cruel and merciless, given the extent and severity of the wounds. Although it was not proved that the appellants went to the farm with a pre-formed intention to kill, the court held that the necessary intention was formed during the course of the robbery and that both appellants acted with direct intent to kill. The absence of genuine remorse during the trial was also treated as aggravating.


On mitigation, the court found little of substance. The appellants were not first offenders and both had prior convictions for violence; however, those convictions were relatively minor and committed when they were juveniles. The State accepted that the absence of any significant prior convictions could be regarded as mitigating, and the court accepted that position for purposes of the appeal.


Counsel for each appellant argued that one had acted under the influence of the other. The court accepted that the first appellant likely initiated the plan because he knew the farm from prior work there, but it held that this did not assist either appellant: whichever appellant initiated the robbery, the other participated willingly and even enthusiastically, leaving no basis for mitigation by reason of domination or undue influence.


Age and personal circumstances were considered. At the time of the offences the appellants were 24 and 23, and thus not juveniles. Both were married, employed, had children, possessed low levels of education, and came from disadvantaged socio-economic backgrounds. The court did not treat these factors as inherently mitigating, but considered that they indicated that rehabilitation could not be excluded as a possibility.


A further mitigating contention was rejected: it was argued that the deceased insulted the first appellant by kicking him, provoking the further assault. The court held there was no merit in this. It found that the deceased was already fatally wounded before he kicked the first appellant, and in any event the deceased’s conduct was defensive. The first appellant could not rely on the alleged insult as mitigation.


In determining whether the death sentence was the only appropriate sentence, the court held that no distinction could be drawn between the appellants: the aggravating and mitigating factors applied equally to both. While recognising that the aggravating factors substantially outweighed the mitigating factors, the court indicated that this was not, by itself, determinative and that sentencing purposes also had to be considered. In cases of this kind, however, the court held that deterrence and retribution had to take precedence over rehabilitation.


The court located its conclusion within prior Appellate Division commentary on the prevalence and seriousness of attacks on defenceless elderly persons on remote farms, and it endorsed the view that community interests, sensibilities, and the objectives of deterrence and retribution strongly come to the fore in such matters. On that basis, it concluded that the case was one where the community’s perceptions, sensibilities, and interests demanded the extreme penalty, and that no other sentence was appropriate.


5. Outcome and Relief


The appeal in respect of each appellant’s death sentence was dismissed, and the death sentences were confirmed.


No separate or express costs order is reflected in the judgment.


Cases Cited


S v Mnune (unreported judgment of the Appellate Division of the Supreme Court of South Africa delivered on 26 March 1992)


S v Shabalala and Others 1991 (2) SACR 478 (A)


S v Majosi and Others 1991 (2) SACR 532 (A)


Legislation Cited


Criminal Law Amendment Act 107 of 1990, sections 19(1) and 19(8)


Criminal Procedure Act 51 of 1977, section 277 (as amended)


Rules of Court Cited


No rules of court are cited in the judgment.


Held


The Appellate Division held that, after weighing the relevant aggravating and mitigating factors and considering the purposes of punishment, the murder was of such gravity—committed in the course of a planned armed robbery and involving the brutal killing of an elderly victim in his home—that the death sentence was the only appropriate sentence for each appellant. The court further held that there was no basis to differentiate between the appellants on sentence, notwithstanding arguments that one may have initiated the plan.


LEGAL PRINCIPLES


The sentencing enquiry on appeal in death penalty matters requires a weighing of aggravating and mitigating factors to determine whether the death sentence is the only appropriate penalty on the proved facts.


In violent robbery-related murders involving vulnerable victims (including elderly persons attacked in their homes), the objectives of deterrence and retribution may properly be treated as predominant over rehabilitation when the court assesses appropriate punishment.


The presence of planning, the use of weapons, the vulnerability of victims, the brutality of the killing, direct intention to kill formed during the commission of the offence, and lack of remorse may cumulatively justify the conclusion that only the extreme penalty is appropriate.


Personal circumstances such as employment, marital status, parenthood, limited education, and disadvantaged background are not necessarily mitigating in themselves, although they may be relevant insofar as they relate to the possibility of rehabilitation; their weight depends on the overall sentencing balance.


Where co-perpetrators participate willingly and actively in a serious violent crime culminating in murder, an asserted dynamic of influence between them will not constitute mitigation absent a factual basis showing meaningful domination or reduced moral culpability, and parity considerations may justify imposing the same sentence when aggravation and mitigation apply equally to both.

About SAFLII
Databases
Search
Terms of Use
RSS Feeds
South Africa: Supreme Court of Appeal
SAFLII
>>
Databases
>>
South Africa: Supreme Court of Appeal
>>
1992
>>
[1992] ZASCA 83
|

|

S v Toboko en 'n Ander (582/91) [1992] ZASCA 83 (22 May 1992)

Saaknommer: 582/91 N v H
PETRUS TOBOKO & 'N ANDER
en
DIE STAAT
SMALBERGER, AR :-
Saaknommer : 582/91 N v H
IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN
SUID-AFRIKA
(
APPéLAFDELING
)
In die saak tussen
PETRUS TOBOKO
Eerste Appellant
BENEDICT
MOKHOTHOTSO
Tweede Appellant
en
DIE
STAAT
Respondent
CORAM
: SMALBERGER, AR, et NICHOLAS,
HOWIE, WN ARR
VERHOORDATUM
: 14 MEI 1992
LEWERINGSDATUM
:
22 MEI 1992
UITSPRAAK
SMALBERGER, AR:
Die appellante is in die Oranje-Vrystaatse Provinsiale Afdeling deur KLOPPER,
Wn R en twee assessore skuldig bevind aan huisbraak
met die opset om te roof en
roof met verswarende omstandighede (aanklag 1) en moord (aanklag 2). Op aanklag
1 is hulle elk
2
tot agtien jaar gevangenisstraf gevonnis. Op aanklag 2, by ontstentenis van
versagtende omstandighede, is hulle albei, kragtens die
destydse geldende reg,
die verpligte doodvonnis opgelê. Die verhoorregter het hulle aansoeke om
verlof om teen hulle skuldigbevindings
op aanklag 2 te appelleer, geweier. Hulle
daaropvolgende petisie aan die Hoofregter vir sodanige verlof is eweneens van
die hand
gewys.
Na die inwerkingtreding van die Straf= regwysigingswet 107
van 1990 is die appellante se gevalle ooreenkomstig art 19(8) van daardie
Wet
oorweeg deur die paneel aangestel ingevolge art 19(1). Die paneel het bevind dat
indien art 277 van die Strafproseswet 51 van
1977, soos gewysig deur
eersgenoemde Wet, ten tye van die vonnisoplegging in werking was, die
doodvonnisse waarskynlik nogtans opgelê
sou gewees het. Dit het tot gevolg
dat hierdie Hof die aangeleentheid nou moet oorweeg asof daar appélle
van
3
die appellante teen hulle doodvonnisse voor hom dien. Die bewese feite in die
onderhawige geval kom kortliks op die volgende neer.
Mnre P J van Aswegen ("die
oorledene") en J T van Aswegen ("die klaer") twee broers, albei bejaarde
persone, was woonagtig op hulle
plaas in 'n afgeleë deel van die distrik
Dewetsdorp. Gedurende die nag van 29 September 1988, terwyl die oorledene en die
klaer
in afsonderlike kamers beide aan die slaap was, het die appellante by die
plaashuis ingebreek. Toegang is deur 'n kombuisvenster
verkry. Die eerste
appellant was met 'n tuisgemaakte mes, en die tweede appellant met 'n
skroewedraaier, wat hulle vroeër vanuit
buitegeboue op die werf verwyder
het, gewapen. Die klaer is gewek deur 'n geweldige vuishou op sy mond wat van sy
tande uitgeslaan
en gebreek het. Sy aanvaller was die tweede appellant.
Dié het hom steekhoue toegedien met die skroewedraaier, en hom ook
gewurg. Van die klaer is geld en 'n vuurwapen geëis, en
4
hy is met die dood gedreig. Die eerste appellant het by hulle aangesluit. Die
twee appellante het die klaer met die gang afgedwing
na die oorledene se
slaapkamer. Die oorledene was bebloed en het op sy bed gesit - lê. Die
eerste appellant het die oorledene
genader waarop die oorledene hom geskop het
dat hy teen die muur beland het. Die eerste appellant het die oorledene toe
verwoed met
'n mes aangeval en hom verskeie steekwonde toegedien. (Volgens die
klaer is die oorledene "ten minste 'n halfdosyn kere" gesteek.)
Die tweede
appellant het op daardie tydstip niks aan die oorledene gedoen nie. Geld is uit
die oorledene se hangkas geneem. Daarna
is die klaer deur die tweede appellant
na die motorhuis gedwing waar hy uit die motor se paneelkissie geld gehaal het
wat hy aan
die appellante oorhandig het. Hulle het almal weer na die huis
teruggekeer. Kort na hulle aankoms daar het die klaer sy bewussyn
verloor. Toe
hy later bykom, was
5
die appellante reeds weg. Hy het daarin geslaag om by sy motor te kom en het
hulp gaan ontbied. Dit het later geblyk dat verskeie
items uit die huis geroof
was. Die oorledene is dood as gevolg van die beserings wat hy tydens die
aanrandings op hom opgedoen het.
Die oorsaak van sy dood was "indringende wonde
van die kop, nek, romp en boonste ledemate met indringing van die superior vena
cava,
linker interne jugulêre vena, regterlong vate en bloedverlies". Die
oorledene se liggaam het altesame 27 wonde gehad. Uit die
voorkoms van die wonde
was dit tydens die regsgeneeskundige lykskouing duidelik dat twee verskillende
wapens - 'n mes en 'n voorwerp
soos 'n skroewedraaier - vir die indringende
wonde ver= antwoordelik was. Gelyke aantal wonde, waarvan verskeie potensieel
noodlottig
was, is met elk van die wapens toegedien. Die klaer het tydens die
voorval veelvuldige oppervlakkige steekwonde met 'n enkel
6
penetrerende wond opgedoen. Hy het ook frakture van die ribkraakbeen en
kneuswonde aan die nek en buik
gehad.
Die verhoorhof het bevind dat die steekwonde waaraan die oorledene
beswyk het, deur beide appellante toegedien is. Die tweede appellant
word met
die aanval verbind deur (1) die skroewedraaierwonde; (2) bloed op sy klere van
dieselfde bloedgroep as dié van die
oorledene; (3) 'n hoofhaar van die
oorledene wat op sy klere gevind is; en (4) sy skoenspore in die oorledene se
kamer. Aangesien
die klaer nooit gesien het dat die tweede appellant die
oorledene aanrand nie, moes die tweede appellant noodwendig deelgehad het
aan
die aanranding op die oorledene voordat hy (die klaer) aangeval is. Die
verhoorhof het ook bevind dat albei appellante met
dolus directus
opgetree het - 'n onvermydelike afleiding gesien die aard, omvang en ligging van
die wonde wat die oorledene toegedien is.
7
Die beginsels wat tans in ' n appèl teen die doodvonnis van toepassing
is, is welbekend en behoef geen toeligting nie. Hierdie
Hof is geroepe om met
inagneming van verswarende en versagtende faktore te beslis of die doodvonnisse
ten opsigte van die moord die
enigste gepaste vonnisse is.
Daar is verskeie
verswarende faktore aanwesig. Die rooftog was goed beplan. Die beplanning het
ingesluit 'n lang reis deur die appellante
na hulle eindbestemming en sekere
voorsorgmaatreëls, insluitende die verkryging van geskikte wapens, voordat
hulle die huis
binnegegaan het. Hierdie is dus nie 'n geval waar die appellante
op die ingewing van die oomblik opgetree het nie. Hulle motief vir
die rooftog
was suiwer materiële gewin. Die oorledene en die klaer was bejaarde persone
wat in die privaatheid van hulle eie
huis aangeval is toe hulle totaal weerloos
was. Die oorledene is op 'n wrede en
8
meedoënlose wyse aangerand. Ofskoon dit nie bewys is dat die appellante
na die plaas toe gegaan het met die vooropgesette bedoeling
om die oorledene
dood te maak nie, is die nodige opset later tydens die rooftog gevorm en het
albei appellante met die direkte opset
om te dood opgetree. Daar was ook tydens
die verhoor geen tekens van opregte berou vir hulle verfoeilike daad by hulle te
bespeur
nie.
Daar is weinig strafversagtende faktore aanwesig. Die appellante
is nie eerste oortreders nie. Hulle het albei vorige veroordelings
vir geweld.
Die oortredings was egter betreklik gering en is gepleeg toe die appellante nog
jeugdiges was. Die Staat het die houding
ingeneem dat die afwesigheid van enige
noemenswaardige vorige veroordelings as 'n strafversag= tende faktor beskou kon
word. Ek aanvaar
dit so vir die doeleindes van die onderhawige appél. Die
advokate wat namens die appellante verskyn het, het wedersyds
9
betoog dat die een appellant onder die invloed van die ander opgetree het.
Die betrokke plaas was aan die eerste appellant bekend
aangesien hy vroeër
vir 'n tydlank daar gewerk het en dit is dus waarskynlik dat die inisiatief vir
die rooftog van hom gekom
het. Dit maak egter nie saak nie, want dit is duidelik
dat welke appellant ookal die inisiatief geneem het, die ander appellant
gewillig
en selfs geesdriftig meegedoen het aan die gebeure. Daar kan dus geen
sprake van beïvloeding wees wat as strafversagtend beskou
kan word
nie.
Ten tye van die pleging van die misdaad was die appellante 24 en 23 jaar
oud onderskeidelik. Hulle was dus nie meer jeugdiges nie.
Albei het vaste
betrekkings gehad en was getroud. Die een het een kind gehad, die ander twee.
Albei het 'n betreklike lae opvoedingspeil
en kom van 'n minderbevoorregte
sosio-ekonomiese agtergrond. Hierdie
10
faktore is nie noodwendig op sigself strafversagtend nie - hulle dui egter
daarop dat die moontlikheid nie uitgesluit kan word dat
die appellante
rehabiliteerbaar is nie.
Daar is betoog dat die oorledene die eerste
appellant beledig het toe hy hom geskop het en dat dit tot die verdere
aanranding aanleiding
gegee het. Dit is as strafversagtend voorgehou. Daar steek
niks in die betoog nie. Die oorledene was reeds noodlottig gewond voordat
hy die
eerste appellant geskop het. Buitendien was die oorledene se optrede daarop
gemik om hom teen die eerste appellant te verweer.
Die eerste appellant kan dus
nie regtens op die beweerde belediging staatmaak as synde strafversagtend
nie.
By oorweging van die vraag of die doodvonnis die enigste gepaste vonnis
is, is daar nie tussen die twee appellante te onderskei nie.
Die
strafverswarende
11
en -versagtende faktore geld in gelyke mate ten opsigte van albei. Ofskoon
die verswarende faktore die versagtende faktore verreweg
oortref, is dit nie
noodwendig deurslaggewend nie. Die oogmerke van
straftoemeting moet ook in aanmerking geneem word by die
beoordeling van
die gepaste vonnis. Dat die appellante
moontlik vir rehabilitasie vatbaar is,
is een van die
oogmerke wat oorweeg moet word. In gevalle soos
die
onderhawige moet afskrikking en vergelding egter
voorrang geniet. Soos
gestel in
S v Mnune
('n
ongerapporteerde uitspraak van hierdie Hof
gelewer op
26 Maart 1992):
"Aanvalle op weerlose bejaardes wat in hulle eie wonings, dikwels op
afgeleë plase, beroof en vermoor word, is in die afgelope
tyd in uitsprake
van hierdie hof beskryf as iets wat uiteraard vir die gemeenskap verderflik is.
In sulke gevalle tree die gemeenskapsbelang,
asook die afskrikkings- en
vergeldings= elemente sterk op die voorgrond by die oorweging van die gepaste
straf."
12
(Sien ook in diê verband
S v Shabalala and Qthers
1991(2) SASV
478(A) op 483 C - E.) Hierdie is
uiteraard 'n geval waar "the perceptions,
sensibilities and interests of the community demand nothing less than the
extreme penalty"
(
S v Majosi and Others
1991(2) SASV 532(A) op 541 E -
F).
In die geval van elk van die appellante word die appél afgewys en
die doodvonnis bekragtig.
J W SMALBERGER APPèLREGTER
NICHOLAS, Wn AR ) stem saam HOWIE, Wn AR )