About SAFLII
Databases
Search
Terms of Use
RSS Feeds
South Africa: Supreme Court of Appeal
SAFLII
>>
Databases
>>
South Africa: Supreme Court of Appeal
>>
1989
>>
[1989] ZASCA 102
|
|
S v Sethoga and Others (15/89) [1989] ZASCA 102; [1990] 1 All SA 292 (A) (12 September 1989)
15/89
N v H
IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA
(
APPELLATE DIVISION
)
In the matter between:
JOHANNES SETHOGA
First Appellant
LAZARUS MOTSAMAI
Second
Appellant
PHINEAS NDLOVU
Third Appellant
VUSI ABSALON
KUBELA
Fourth Appellant
PATRIC MAHLANGU
Fifth
Appellant
ELIASA RATONE
Sixth Appellant
and
THE STATE
Respondent
CORAM
: SMALBERGER, NESTADT, VIVIER, KUMLEBEN, JJA, et FRIEDMAN,
AJA
Heard
: 18 August 1989
Delivered
: 12 September 1989
JUDGMENT
SMALBERGER, JA :-
The six appellants appeared before DE KLERK, J,
and two assessors in the Transvaal Provincial Division on
..../2
2
four counts of murder (counts 1 to 4), four counts of attempted murder
(counts 5 to 8) and one count of arson (count 9). The charges
related to an
occurrence which took place at approximately 9.15 p m on 2 July 1987 when the
house of Mrs Elinah Masupa at 12743 Mocke
Street, Daveyton, Benoni, was
deliberately set on fire. The house was occupied by a number of people at the
time. Four of them died
from burn wounds sustained in the fire; yet another four
suffered serious injuries, but survived the ordeal.
The appellants initially
all pleaded not guilty to the charges against them. Certain formal admissions
were made on their behalf in
terms of s 220 of the Criminal Procedure Act 51 of
1977 (the Act). These related mainly to the identity of the four deceased and
their causes of death. The State then proceeded to call a number of witnesses.
The salient features which emerge from their evidence
are the following. At
about 8 p m on the night in question the six
..../3
3 appellants, who were under the influence of intoxicating liquor
in varying degrees, created a disturbance (
inter alia
by fighting amongst
themselves) in a cafe in Daveyton. Hendrik Masupa (Mrs Elinah Masupa's son) was
at the time temporarily employed
at the cafe. Because of their behaviour the
appellants were eventually refused service, and ordered by Hendrik to leave.
They did
so, but only after the fourth appellant had struck Hendrik a blow with
his fist. They were apparently resentful of Hendrik's attitude
towards them.
They returned to the cafe a short while later, and the second and fifth
appellants threatened to set the cafe and its
occupants on fire. They then left
the scene and proceeded to the house of one Sibisi. They borrowed a 25 litre
container from him.
At their demand Sibisi took them to a nearby garage where
they purchased approximately R12-00's worth of petrol. The petrol was poured
into the container. Sibisi then drove them to a spot about a kilometre from Mrs
Masupa's
.../4
4 house, where he dropped them. For his trouble he was given
approximately 5 litres of petrol. He was admonished to keep quiet about
the
events that had taken place.
At about 9.15 p m there were a number of people
present in Mrs Masupa's house. The house is a relatively small one consisting of
a
kitchen, two bedrooms and a sitting/dining room. There are doors leading from
the kitchen to the three other rooms. Both the kitchen
and the sitting room have
outside doors. The house has normal sized windows. The lights of the house were
on. Four people were watching
television in the sitting room. The other people
in the house were in one or other, or both, of the bedrooms. Suddenly all the
lights
in the house went off. Shortly thereafter they went on again. Two men
(identified by one witness as the third and fourth appellants)
entered the
kitchen from outside. They called one of the deceased, Christina Masupa, to the
kitchen. She went there. At that
.../5
5
stage her mother was also in the kitchen. The lights went
off again.
Petrol was poured over the floor of the kitchen
and a match was struck. The
petrol caught alight, and very
soon the whole house was engulfed in flames.
Four of the
occupants eventually succumbed from their burn wounds,
while
four others were seriously injured. Two babies in the
house were
miraculously saved from injury.
At the conclusion of Mrs Masupa's evidence the
six
appellants altered their pleas as follows:-
The first and sixth appellants pleaded guilty to
arson (count 9).
The second appellant pleaded guilty to arson
(count
9) and four counts of attempted
murder (counts 5 to
8).
The third, fourth and fifth appellants pleaded
guilty on all nine counts.
In conjunction with their
pleas of guilty the appellants each handed in a signed statement in terms of s
112(2) of the Act admitting
all the material elements of the
..../6
6
crimes to which they pleaded guilty. The statement of the first appellant
(which is identical to that of the sixth
appellant) reads as follows:-
"I, the undersigned, Johannes Sethoga, do hereby plead guilty to the charge of
arson. The statement herein sets out the facts which
I admit and on which I
plead guilty:
1.
On the evening of the second of July 1987 I accompanied my co-accused
in this case to house no 12743 Mocke Street, Daveyton.
2.
The house is the property of and/or was in the lawful possession and
occupation of Elinale Masupa.
3.
The said
house constitutes an immovable structure.
4.
I, together with my co-accused proceeded to the said house in order
to set fire to it.
5.
On our arrival, the said
house was set on fire with the use of petrol. Although I did not set fire to the
house personally, I nevertheless
identified myself with the actions of those who
did set the house on fire.
..../7
7
6.
I had formulated a common
purpose with my co-accused to set the said house on
fire.
7.
I understood that my conduct
aforesaid was unlawful.
8.
I understood that
by setting the house on fire it will result in damage and prejudice to the owner
thereof."
The second appellant's statement is to the
following effect:-
"I, the undersigned, Lazarus Motsamai, do hereby plead guilty to the following
charges:
(a) Arson.
(b) Four counts of
attempted murder.
The statement herein sets out the facts which I admit and on which I plead
guilty:
1.
On the evening of 2nd July 1987, I accompanied my co-accused in this
case to house number 12743 Mocke Street, Daveyton.
2.
The house is the property of and/or was in the lawful occupation and
possession of Elinale Masupa.
3.
The said
house constitutes an immovable
structure.
..../8
8
4. I, together with my co-accused, proceeded to the said house in order to
set fire to it.
5.
On our arrival the said
house was set on fire with the use of petrol. Although I did not personally set
fire to the said house, I
nevertheless identified myself with the actions of
those who did set the house on fire.
6.
I had
formulated a common purpose with my co-accused to set the said house on
fire.
7.
I understood that my conduct
aforesaid was unlawful.
8.
I understood that
by setting the house on fire it would result in damage and prejudice to the
owner thereof.
9.
At the time the house was
set on fire, the following people were in occupation of the house; and at which
time I realised that the
house was occupied: Godfrey Masupa; Richard Mbatha;
Trevor Cindi and Elinale Masupa.
10. At the time
when the house was set on fire I foresaw the possibility that it may cause the
death of the aforesaid occupants. Notwithstanding
this, I
..../9
9
nevertheless, together with my co-accused, formulated the purpose to set the
house on fire, and the house was indeed set on fire as
set out herein.
11.
Át the time when the
house was set on fire, I understood that my actions were
unlawful.
12.
In the fire that ensued, the
abovenamed persons were burnt and sustained
injuries."
The statements of the third, fourth and
fifth appellants are in practically identical terms to that of the second
appellant save that
they also admit that on their arrival at the house they set
the house on fire by pouring petrol on the kitchen floor and setting
the petrol
alight; that they were aware of the presence in the house of the four deceased;
and that the latter died as a result of
the injuries they sustained in the
fire.
The pleas as tendered were accepted by counsel for the State. For the
purposes of the present appeal I shall
..../10
10 assume that by accepting the pleas as tendered, the State
impliedly purported to accept the pleas of not guilty by the first, second
and
sixth appellants on all the counts on which they did not plead guilty. It is
common cause that the court thereafter adjourned,
and that counsel for the State
and the appellants were subsequently advised by the presiding judge in chambers
that he considered
there was sufficient evidence to justify the conviction of
all the appellants on all counts. Counsel intimated that they were prepared
to
leave the matter in the hands of the court. On resumption the State closed its
case whereupon the appellants did likewise.
In due course, after hearing
argument, the trial court convicted the appellants on all nine counts. Because
of their youth the first
and fifth appellants were not subject to the mandatory
death penalty and it was not necessary for the trial court to make a finding
of
..../11
11
extenuating circumstances in their case. Nevertheless, in
respect of both
of them, ex
abundanti cautela
, as well as in
the case of the second
and sixth appellants, extenuating
circumstances were found to be present in
relation to the
four murder counts. No extenuating circumstances were
found
to be present in the case of the third and fourth appellants.
The following sentences were imposed:-
First appellant
:-
10 years
imprisonment on each of the four counts of
murder.
5 years imprisonment on each
of the four counts of
attempted murder.
3 years imprisonment for arson.
Second
appellant
:-
18 years imprisonment
on each of the four counts of
murder.
9 years imprisonment on each
of the four counts of
attempted murder.
4 years imprisonment for arson.
Third and fourth appellants
:-
Sentence of death on each of the four counts of
murder.
.../12
12
9 years imprisonment on each of the four counts of
attempted murder.
5 years imprisonment for arson.
Fifth
appellant
:-
16 years imprisonment
on each of the four counts of
murder.
8 years imprisonment on each
of the four counts of
attempted murder.
3 years imprisonment for arson.
Sixth appellant
:-
12 years
imprisonment on each of the four counts of
murder.
6 years imprisonment on each of the four counts of
attempted murder.
3 years imprisonment for arson.
In the case of the
first, second, fifth and sixth appellants it was ordered that all their
sentences should run concurrently. Accordingly
the effective sentences imposed
upon them were 10, 18, 16 and 12 years respectively. It
would seem that the
trial judge inadvertently omitted to direct that the periods of imprisonment
imposed on the third and fourth appellants
should also run concurrently (unless
he
.../13
13 felt it was unnecessary to do so because of the death sentences
imposed upon them).
The appellants were granted leave on petition to this
Court to appeal against their convictions and sentences after such leave had
been refused by the trial judge. On appeal only the convictions of the first and
sixth appellants on counts 1 to 8, and those of
the second appellant on counts 5
to 8 were challenged. The correctness of the convictions of the third, fourth
and fifth appellants
on all nine counts is not in issue.
The first point
raised in argument was that the trial court was bound by the State's acceptance
of the first, second and sixth appellants'
pleas of not guilty on the counts in
issue. Reliance in this regard was placed on a dictum of JANSEN, JA in
S v
Ngubane
1985(3) SA 677 (A) at 683 E where he stated that acceptance of a
plea (as envisaged by s 112 of the Act) "must be seen as a
sui generis
act by the
.../14
14 . prosecutor by which he limits the ambit of the
lis
between the State and the accused in accordance with the accused's plea". It was
contended that the State's acceptance of the pleas
of not guilty had a similar
result, thereby causing the issues raised by the pleas of not guilty to no
longer be justiciable by the
trial court.
This contention cannot prevail.
Ngubane's
case is clearly distinguishable from the present. The court was
there dealing with the acceptance of a plea of guilty to a lesser
offence than
that charged, at the plea stage before any evidence was led. At that stage of
the proceedings the State was
dominus litis
and as such entitled, by its
acceptance of a lesser plea, to limit the
lis
between itself and the
accused in accordance with the accused's plea. The court hearing the matter was
bound by such acceptance,
subject to the provisions of s 112 of the Act being
satisfied, as there was no issue for it to determine.
..../15
15
Ngubane's
case did not deal with the situation where a plea to a
lesser offence (and a
fortiori
a plea of not guilty) was purportedly
accepted by the State after evidence had been led and the court was seized with
the duty of
determining all the issues raised by the initial plea of not guilty.
S 112 of the Act applies not only where a plea of guilty is
tendered before the
commencement of a trial, but also when an accused changes his plea to one of
guilty during the course of the
trial. (
S v Abrahams en Andere
1980(4) SA
665 (C) at 668 C;
S v Mokhobo
1989(1) SA 939 (A) at 943 E.) But the
acceptance by the prosecutor of a plea of guilty to a lesser offence at that
stage does not
have the same effect as the acceptance of such a plea before the
commencement of the trial. This is so because once an accused pleads
not guilty
the court is seized with the duty of determining the issues between the State
and the accused raised by the latter's original
plea of not guilty. The
prosecutor cannot interfere
..../16
16
with the exercise of that duty and compel the court to enter a verdict of
guilty on a lesser charge by seeking to limit the
lis
between the State
and the accused. Any acceptance by the prosecutor of a plea of guilty to a
lesser offence can accordingly only
take place with the court's consent. This
was first laid down in
R v Komo
1947(2) SA 508 (N) at 511, and has been
consistently followed since then. (See e.g. R
v Seboko
1956(4) SA 618(0);
S v Cordozo
1975(1) SA 635 (T);
S v Mlangeni
1976(1) SA 528 (T).)
In my view it represents the true position, which a
fortiori
applies to a
case such as the present where there are several counts and the appellant,
having initially entered pleas of not guilty
to all counts, seek - after
evidence has been led - to change their pleas to guilty on certain of the
charges. Nothing in the provisions
of s 112 detracts from the correctness of
this conclusion. In any event s 112 only applies to the situation where an
accused person
pleads guilty and the prosecutor accepts such
..../17
17
plea. It has no application to pleas of not guilty and their acceptance. The
only manner in which the State can compel a court to
give effect to an accused
person's plea of not guilty and acquit him is where the attorney-general stops
the prosecution in terms
of s 6(b) of the Act. There is nothing to suggest that
this was ever intended in the present matter, apart from which the stringent
provisions of s 6(b) were never complied with. It follows that the trial court
was entitled to convict the first, second and sixth
appellants on the counts on
which they pleaded not guilty provided the evidence was sufficient to justify
their convictions. There
was no prejudice to the first, second and sixth
appellants as they were aware before they closed their respective cases that the
trial court did not consider itself bound by the State's purported acceptance of
their pleas of not guilty.
It is apparent from their statements, to which
.../18
18
earlier reference has been made, that the first, second and sixth appellants
formed a common purpose with their co-appellants to burn
down Mrs Masupa's
house. The question arises whether the State has proved beyond all reasonable
doubt that they had the requisite
intention to kill to justify the convictions
of the first and sixth appellants on counts 1 to 8, and the second appellant on
counts
1 to 4. In this respect it was incumbent upon the State to prove (in the
absence of any evidence of a direct intention to kill on
their part) that they
had subjective foresight of the possibility, however remote, of their unlawful
conduct causing death to others,
and persisted in such conduct with a reckless
disregard of the possible consequences thereof (
dolus eventualis
) (
S v
de Bruyn en 'n Ander
1968(4) SA 498 (A) at 510 G - H). In the context of the
present matter this involves proof that the appellants concerned subjectively
foresaw the possibility of Mrs Masupa's house
..../19
19
being occupied at the time it was set on fire, coupled with foresight of the
possibility that the fire might cause death to the occupants
thereof.
I shall
deal firstly with the second appellant. In his s 112 statement he stated,
inter alia
, that he "realised that the house was occupied" by the persons
named by him (the complainants on counts 5 to 8) and that "(a)t the
time when
the house was set on fire I foresaw the possibility that it may cause the death
of the aforesaid occupants". In fact the
house was occupied at the time by more
persons than those mentioned by him. In the absence of any acceptable evidence
by the second
appellant that he entertained the reasonable belief that there
were only four people in the house at the time, the inference is irresistible
that he must have foreseen, and accordingly did foresee, the possibility of
there being other occupants of the house as well. Once
he foresaw such
possibility, his admitted foresight of the fire
..../20
20 causing death inevitably extends to all the occupants of the
house at the time. In this case, therefore, the requisite intention
to kill in
respect of counts 1 to 4 was established, and he was correctly convicted on
those counts.
I turn now to consider the position of the first and sixth
appellants. The admissions made by them in their s 112 statements do not
go
nearly as far as those of the other appellants. As previously mentioned, they
admit to a common purpose with their co-appellants
to set Mrs Masupa's house on
fire. According to their statements they "proceeded to the said house in order
to set fire to it". They
further stated that "(o)n our arrival, the said house
was set on fire with the use of petrol". It is accordingly apparent from their
statements that they were present at, or in the immediate vicinity of, the house
when it was set alight. The house is situated in
a residential area. It was at a
time of night when one would normally expect a house in that area to be
occupied. The lights of the
house
.../21
21 were on. This would have been visible to anyone at or in the immediate
vicinity of the house. That the lights were on must further
have alerted the
first and sixth appellants to the fact that the house was occupied. (The trial
court also had regard to the fact
that the television was on, but the evidence
does not establish that someone outside the house would necessarily have been
aware
of that fact.) It was known to the first and the sixth appellants that a
fairly substantial quantity of petrol had been acquired
for the purpose of
setting the house alight. It must be present to the mind of even the most
dull-witted individual (to use a phrase
from
R v Lewis
1958(3) SA 107 (A)
at 109 E) that where a substantial amount of petrol is used to set a house on
fire, the inevitable conflagration
that will follow must pose a threat to the
lives of the occupants of the house -particularly so where the house is a small
one with
limited escape routes. While there always existed the possibility that
the occupants might escape harm, there was at least the equal
.../22
22
possibility that some or all of the occupants might be unable, for whatever
reason, to escape from the flames. In all the circumstances,
and in the absence
of any negativing explanation from the first and sixth appellants, the only
reasonable inference to be drawn is
that when acting in concert with the other
appellants to set fire to Mrs Masupa's house, the first and sixth appellants
subjectively
foresaw the possibility of the house being occupied, as well as the
possibility that if it were set alight by the use of petrol death
might result
to the occupants thereof, but none the less persisted in their conduct with
reckless disregard of the consequences.
In the result they were correctly
convicted on counts 1 to 8.
It follows, therefore, that the appeals of all
the appellants against their convictions must be dismissed.
Because the trial
court found that there were no extenuating circumstances present in respect of
the third and fourth appellants on
counts 1 to 4 they were sentenced to
death
.../23
23
on each of these counts. S 112 (l)(b) provides for the conviction of an
accused on his plea of guilty subject to compliance with the
provisions of the
subsection. Then follows the proviso "that the sentence of death shall not be
imposed unless the guilt of the accused
has been proved as if he had pleaded not
guilty". Admissions in a statement made in terms of s 112(2) have to be left out
of consideration
in deciding whether an accused's guilt has been so proved (
S
v Mokhobo
(
supra
) at 944 C). It was contended in argument that the
same principle applies to formal admissions made in terms of s 220 of the Act
prior
to a plea of guilty being tendered, that they too have to be excluded from
consideration and that only evidence
dehors
the plea and any admissions
made would suffice to prove guilt. In the present instance, if the formal
admissions made by the third
and fourth appellants in terms of s 220 were
excluded from consideration, their guilt would not have been proved as required
by the
proviso, and it would not have been competent to impose
.../24
24
death sentences on them. It is, however, unnecessary to decide
the point as I have came to the conclusion, for reasons that follow, that the
trial court should have found that extenuating circumstances
were present also
in the case of the third and fourth appellants and that sentences of
imprisonment should be substituted for the
death sentences.
The third
appellant was 19 years and 3 months old when the offences were committed; the
fourth appellant was approximately 20 years
of age. They must both, because of
their youth, be regarded as having been relatively immature at the time.
According to the third
appellant, who gave evidence on the question of
extenuation, the six appellants had earlier that evening between them consumed
one
750 ml bottle of cane spirits and twelve similarly sized bottles of beer. He
claims that as a result they were under the influence
of liquor. That this was
so is confirmed by the evidence of Hendrik, and is borne out by their unruly and
undisciplined behaviour
at the cafe. The third
.../25
25
appellant, and probably the other appellants as well, felt resentment towards
Hendrik because, rightly or wrongly, it was considered
that he had insulted them
at the cafe. While this does not constitute provocation, nor excuse their
heinous conduct, it provides
some explanation for their behaviour. That they
acted as a group, thereby inciting and influencing each other to perform deeds
they
individually may have refrained from, is a further relevant consideration,
as well as the fact that there was an absence of direct
intent to kill on their
part (cf.
R v Van Rooi en Ándere
1976(2) SA 580 (A)). The trial
court in my view did not give adequate weight to the cumulative effect of the
above considerations.
Furthermore, in arriving at its conclusion that the nature
of the offences, and the manner in which they were committed, indicated
that the
third and fourth appellants had acted out of "inherent wickedness" the trial
court misdirected itself in at least two respects.
It took into account that the
third and fourth appellants acted as they did
.../26
26 despite the fact that they should have foreseen the presence of infants in
the house, and also that one of the appellants held
the kitchen door closed
while the house was on fire to prevent the occupants from escaping. There is no
evidence from which it can
be inferred that the third and fourth appellants
should have known of the presence of infants in the house, nor is there evidence
that either one of them held the kitchen door closed, or that they acquiesced in
that being done. On a proper conspectus of the evidence
I am satisfied that
extenuating circumstances were present in respect of the four counts of murder
on which the third and fourth
appellants were convicted. In the circumstances it
would be appropriate to set aside the sentences of death imposed on each of the
said counts and substitute in their stead periods of imprisonment.
I have
given anxious consideration to the question of what would be a fitting sentence
of imprisonment for the third and fourth appellants
on the four murder counts.
A
.../27
27 consideration of their respective circumstances suggests no cogent reason
to distinguish between the sentences to be imposed on
them, despite the fact
that the third appellant has a previous conviction for assault whereas the
fourth appellant has a clean record.
Their callous and contemptible conduct
which led to the death of four innocent persons calls for severe punishment. In
my view a
sentence of 18 years imprisonment on each count would be appropriate -
I do not consider a longer sentence to be justified. The sentences
will be
ordered to run concurrently. This amounts to an equivalent sentence to that
imposed by the trial judge on the second appellant.
The third and fourth
appellants played a far more prominent role in the events that occurred than the
second appellant. It was they
who together with the fifth appellant actually
entered the house, and it was they who doused the kitchen floor with petrol
before
the petrol was set alight by the fifth appellant. The second appellant
does not merit the same sentence as the . third and fourth
.../28
28
appellants, and some recognition of the lesser role played by him should be
reflected in his sentence. In his case it would be appropriate
to reduce his
sentence on each of the murder counts to 15 years imprisonment. There is no
basis for interfering with the sentence
of the sixth appellant.
This brings
me to the sentences of the first and fifth appellants. Both were only fifteen
years of age when the offences were committed.
At the time of sentence they were
a year older. The first appellant has no previous convictions; the fifth
appellant has a previous
conviction for assault. The first appellant was a
standard 5 pupil; the fifth appellant was a standard 7 pupil. The probation
officer,
whose reports were handed in by consent at the trial, recommended that
the first appellant be committed to a reformatory and that
the fifth appellant
be referred to the Leeukop Prison for juveniles. It is, generally speaking,
undesirable to send young people
of their age to prison, and a court will not
lightly do so if it can
.../29
29
properly be avoided. In the present instance, however, the offences committed
by the first and fifth appellants were so serious that
sentences of imprisonment
- and relatively substantial sentences at that - are unavoidable. However, 16
years effective imprisonment
for the fifth appellant must, in the light of his
age, be regarded as excessive and creates a sense of shock, notwithstanding the
prominent role he played. To my mind an effective sentence of 10 years
imprisonment would be more appropriate. As the first appellant's
moral guilt was
substantially less than that of the fifth appellant there should be a
corresponding reduction in his sentence to
7 years imprisonment.
In the result the following order is made:-
1. The appeals of all the appellants against their convictions are
dismissed.
2. The appeal of the síxth appellant against his sentences is
dismissed.
3. The appeals of the first to fifth appellants against their sentences on
counts 1 to 4 are allowed.
The
.../30
30
sentences of death imposed on the third and fourth appellants are set aside. The
following sentences are substituted in respect of
counts 1 to
4:-
(a)
First appellant : 7 years imprisonment on each
count.
(b)
Second appellant : 15 years
imprisonment on each count.
(c)
Third and
fourth appellants : 18 years imprisonment on each
count.
(d)
Fifth appellant : 10 years
imprisonment on each count.
4. The appeals of all the appellants against their sentences on counts 5 to 9
are dismissed.
5. It is ordered that in respect of each of the appellants the sentences on all
nine counts are to run concurrently.
It is recommended to the prison authorities that the first and fifth appellants
be committed to the juvenile section of the Leeukop
Prison, if feasible, for as
long as the Commissioner of Prisons considers appropriate. The Registrar is
directed to draw the Commissioner's
attention to this
recommendation.
JUDGE OF APPEAL
J W SMALBERGER
NESTADT, JA)
VIVIER, JA) CONCUR
KUMLEBEN, JA)
FRIEDMAN, AJA)