B v S (A269/2014) [2015] ZAFSHC 88 (30 April 2015)

82 Reportability
Criminal Law

Brief Summary

Criminal Law — Rape — Conviction of appellant for rape of his biological daughter under 16 years — Appellant contended that the complainant fabricated allegations due to familial tensions and inconsistencies in her testimony — Appeal focused solely on conviction, not sentence — Court held that the trial court's findings of fact were not misdirected and the evidence of the complainant, despite being a single child witness, was sufficiently credible to uphold the conviction.

Comprehensive Summary

Summary of Judgment


1. Introduction


This was a criminal appeal to the High Court of South Africa, Free State Division, Bloemfontein, directed against conviction only. The appellant, D[…] C[…] B[…], appealed against his conviction on a charge of rape, with the respondent being the State.


The matter originated in the Regional Court, Bloemfontein, where the appellant was convicted on 19 June 2014 of rape in circumstances engaging the minimum sentencing regime under section 51(1) of the Criminal Law Amendment Act 105 of 1997, on the basis that the complainant was under 16 years of age. The appellant was sentenced to five years’ imprisonment (the record reflecting 25 June 2014, while the grounds of appeal reflected 23 June 2014).


An application for leave to appeal was refused by the trial court. The appellant thereafter petitioned the Judge President and obtained leave, resulting in the present appeal, which was heard on 23 March 2015 and delivered on 30 April 2015. The dispute concerned the credibility and reliability of the complainant’s evidence, given that the State’s case depended materially on the testimony of a single child witness in a sexual offence context.


2. Material Facts


The complainant was the appellant’s biological daughter. Following difficulties in her relationship with her mother, she chose to live with the appellant. At the appellant’s home, the complainant and the appellant ordinarily had separate bedrooms.


On the relevant day, the appellant celebrated his birthday at his home with the complainant and some friends. After the guests left, the appellant and complainant prepared for bed and, on this occasion, slept in the appellant’s bedroom.


During the night (late Saturday or early Sunday morning), the complainant alleged that the appellant inserted his finger into her genital area and additionally asked to lick her genital area, which she refused. The complainant reported the incident to her mother by detailed text messaging during the same night/early morning. After receiving advice from family members and a psychologist, the complainant later laid a charge, which resulted in the appellant’s arrest.


At trial, the State led the evidence of the complainant and her mother (E[…]). The defence led the evidence of the appellant and his mother (K[…]). The judgment recorded that almost all facts were common cause, and that the versions were mutually destructive primarily on whether the finger penetration occurred and whether the appellant suggested licking the complainant’s genital area.


3. Legal Issues


The central legal questions concerned whether the trial court was correct to accept the complainant’s evidence (as a single witness and a child witness) as proof beyond reasonable doubt, and whether any material misdirection on the facts justified appellate interference with the conviction.


The dispute primarily concerned the application of legal standards to factual findings, namely the appellate approach to factual findings and credibility determinations, and the cautionary approach applicable to a single child witness in a sexual offence case. In substance, the appeal required an evaluation of whether the trial court’s acceptance of the complainant’s version was clearly wrong, and whether the defence criticisms (including alleged contradictions, improbabilities, and post-incident conduct) created a reasonable doubt.


4. Court’s Reasoning


The High Court approached the appeal within the established limits on appellate interference with factual findings. It applied the principle that, absent material misdirection, a trial court’s findings of fact are presumed correct because the trial court is better placed to assess witnesses’ demeanour and credibility. The appeal court held that it would interfere only if convinced that the trial court’s findings were wrong, with reference to the standard articulated in R v Dhlumayo and Another 1948 (2) SA 677 (AD) and related authority emphasising that interference is warranted only in exceptional circumstances.


A substantial part of the reasoning addressed the cautionary rule. The court accepted that the State’s case turned on the evidence of a single child witness, requiring a careful and cautious evaluation. It referenced authority recognising that children’s evidence may be vulnerable to unreliability and that sexual offence allegations may call for caution. However, it also treated the cautionary approach as a rule of practice that must not displace common sense or the ultimate requirement of proof beyond reasonable doubt.


Applying these principles, the court considered whether the trial court had properly warned itself and whether the complainant’s evidence had sufficient clarity and reliability. The appeal court noted that the trial court’s judgment demonstrated awareness of the risk of convicting on the evidence of a single child witness and that the trial court had found the complainant to be clear, detailed, and consistent, including under prolonged cross-examination.


In dealing with the defence contentions that the complainant had a motive to fabricate, the appeal court endorsed the trial court’s reasoning that the complainant’s initial reluctance to lay a charge undermined the suggestion of a calculated plan to incarcerate the appellant. It also accepted the trial court’s view that the claim of fabrication based on dissatisfaction with discipline and routine was weakened by the fact that the complainant’s residence with the appellant was voluntary and she could have left if she found the situation intolerable.


The court further evaluated the appellant’s testimony and accepted the trial court’s impression that aspects of his evidence shifted under cross-examination, including admissions inconsistent with an initial denial of physical contact and circumstances surrounding alcohol consumption and sleeping arrangements. On the trial court’s reasoning, these features supported an inference that the appellant created an opportunity to commit the offence.


On the alleged contradictions in the complainant’s evidence, the court addressed the specific complaint regarding whether she was “scared” after an earlier incident (the Friday night). It held that, read contextually, the answers were not materially contradictory: the complainant’s evidence was understood as distinguishing between being afraid during the touching and not being afraid after the incident, and as expressing fear of possible escalated conduct. The court treated the complainant’s decision to trust the appellant and to go to his room the following night as potentially naïve but not inherently indicative of untruthfulness, especially in the context of a parent-child relationship and the complainant having chosen to live with the appellant.


The court also rejected the argument that the complainant’s post-incident conduct (including accompanying the appellant and not raising an alarm immediately) was inconsistent with rape. It relied on authority recognising that children may react in varied ways and may not raise an immediate “hue and cry,” and it emphasised that the complainant reported the incident to her mother during the same night/early morning. The court additionally considered evidence suggesting that the complainant had been advised to behave as though nothing had happened, which provided an explanation for apparently normal conduct after the incident.


A further factor considered was the defence’s omission to put important aspects of its version to the complainant during cross-examination, including contentions relating to misconduct and the suggested impact of anti-depressant treatment. The court treated this omission as significant because it deprived the trial court of an opportunity to assess the complainant’s reaction to those allegations and rendered later reliance on them weaker.


Ultimately, having reviewed the record and the trial court’s reasoning, the appeal court was not persuaded that the trial court misdirected itself on the facts or that its credibility findings were clearly wrong. It concluded that the State had discharged its onus of proving guilt beyond reasonable doubt.


5. Outcome and Relief


The appeal was dismissed. The appellant’s conviction was confirmed. The judgment did not record any separate or additional order as to costs in relation to the appeal.


Cases Cited


R v Dhlumayo and Another 1948 (2) SA 677 (AD)


S v Monyane and others 2008 (1) SACR 543 (SCA)


S v Hadebe and Others 1997 (2) SACR 641 (SCA)


S v Francis 1991 (1) SACR 198 (A)


Viveiros v S [2000] 2 All SA 86 (A)


R v Manda 1951 (3) SA 158 (A)


Woji v Santam Insurance Co Limited 1981 (1) SA 1020 (A)


S v J 1998 (2) SA 984 (A)


S v MG 2010 (2) SACR 69


S v Artman 1968 (3) SA 339 (A)


Director of Public Prosecutions v S 2000 (2) SA 711 (T)


S v Hlapezulu and Others 1965 (4) SA 439 (A)


Ndiazi v S [2014] 3 All SA 43 (SCA)


Legislation Cited


Criminal Law Amendment Act 105 of 1997, section 51(1)


Rules of Court Cited


No rules of court were cited in the judgment.


Held


The High Court held that there was no demonstrable and material misdirection by the trial court in its assessment of the evidence. It held further that the trial court had appropriately applied a cautious approach to the evidence of a single child witness and that, on a holistic assessment, the complainant’s version was sufficiently clear, detailed, and consistent to sustain the conviction beyond reasonable doubt. The appeal against conviction was accordingly dismissed and the conviction confirmed.


LEGAL PRINCIPLES


The judgment reaffirmed the appellate principle that a court of appeal will not readily interfere with a trial court’s findings of fact and credibility assessments, recognising the trial court’s advantage in observing witnesses. In the absence of material misdirection, the trial court’s factual findings are presumed correct and will be displaced only if clearly wrong.


The judgment applied the cautionary approach relevant where the State relies on the evidence of a single witness, and particularly a single child witness in a sexual offence matter. While corroboration is not a legal prerequisite, the evidence must be evaluated with an appreciation of the risks of uncritical acceptance; at the same time, the cautionary rule remains one of practice and must not supplant the ultimate enquiry of proof beyond reasonable doubt or override common-sense evaluation.


The judgment further applied the principle concerning cross-examination fairness, namely that material aspects of a party’s version should be put to opposing witnesses to enable proper testing and assessment. Failure to do so may weaken reliance on those aspects at later stages, including on appeal.

About SAFLII
Databases
Search
Terms of Use
RSS Feeds
South Africa: Free State High Court, Bloemfontein
SAFLII
>>
Databases
>>
South Africa: Free State High Court, Bloemfontein
>>
2015
>>
[2015] ZAFSHC 88
|

|

B v S (A269/2014) [2015] ZAFSHC 88 (30 April 2015)

SAFLII
Note:
Certain
personal/private details of parties or witnesses have been
redacted from this document in compliance with the law
and
SAFLII
Policy
IN
THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA
FREE
STATE DIVISION, BLOEMFONTEIN
Case No: A269/2014
In the matter
between:
D[...]
C[...] B[...]
…...........................................................................................................................
Appellant
and
THE
STATE
…............................................................................................................................
Respondent
CORAM:
MOCUMIE,
J
et
HINXA,
AJ
JUDGMENT
BY:
HINXA,
AJ
HEARD
ON:
23
MARCH 2015
DELIVERED
ON:
30
APRIL 2015
INTRODUCTION
[1]
The appellant was convicted by the Regional Magistrate, Bloemfontein
(on 19 June 2014) of rape wherein the provisions of
section 51
(1) of
the
Criminal Law Amendment Act 105 of 1997
were invoked since the
victim was under 16 years old, on 19 June 2014. According to the
record he was sentenced on 25 June 2014
(yet the grounds of appeal
reflect 23 June 2014) to 5 years imprisonment. His consequential
application for leave to appeal was
dismissed by the court
a
quo,
whereupon
he successfully petitioned the Judge President, hence this appeal. At
the outset, it bears mentioning that the appeal
is directed at
conviction only.
FACTS
[2] Complainant is
the appellant’s biological daughter and she chose to stay with
the appellant after a fall out between her
and her mother. The mother
divorced her stepfather and returned to Bloemfontein sometime in 2012
and the two started to get to
know each other then. The appellant and
complainant have separate bedrooms at appellant’s home and
sleep accordingly. On
the day in question the appellant celebrated
his birthday at his home with complainant and a few friends. After
the guests had
left, the appellant and the complainant prepared to go
to sleep. They slept in the appellant’s bedroom. During the
night
of Saturday or early hours of Sunday morning the appellant
inserted his finger into the complainant’s private parts. When

he asked to lick her private parts, the complainant refused. The
complainant reported the incident to her mother via a detailed
text
messaging the same day and solicited advice from her. The mother left
the final decision in the hands of the complainant.
On advice of her
aunt, her mother and a psychologist the complainant laid a charge
against the appellant and he was arrested. The
complainant and her
mother (“E[...]”) testified for the state whilst the
appellant and his mother (“K[...]”)
testified for the
defence. Almost all the facts were common cause between the State and
the defence, being only mutually destructive
in so far as the finger
penetration and the suggested licking of complainant’s private
parts by the appellant were concerned.
GROUNDS OF
APPEAL
[3] The conviction
is assailed on the following grounds:
3.1 There are more
than enough reasons and motives for the complainant to have
fabricated the allegations against the appellant,
not the least
being:
a) The complainant
and the appellant had a troublesome past and had difficulties in
establishing a relationship.
b) The complainant
was subscribing to a view that “all men are pigs”
pursuant to an abusive relationship which she and
her mother ascribed
to the appellant.
c) The complainant
was harbouring a resentment against her stepfather for abusing her
mother whilst she (complainant) was lying
on her bed listening to
that and fearing for the expectable worst.
3.2 The complainant
materially contradicted herself as regards the incident of the Friday
night prior to the alleged rape on Saturday.
She initially stated
that she was not scared but under cross-examination she changed to
say that she was scared.
3.3 The
complainant’s account of events pertaining to whether the front
door was locked or not (impliedly to facilitate her
escape) was not
convincing.
3.4 Same with the
version that she nodded her head to signal for the appellant to
desist from what he was doing, yet she conceded
that the appellant
was not looking at her.
3.5 The complainant
would not tell the starting time of the rape and the time at which
she reported by text messaging to her mother,
yet she acknowledged
that her cellular phone had time display.
3.6
The J88 (Exhibit

B”)
contradicted
the complainant by reflecting that, according to her (complainant),
the appellant touched her all over her body whereas
her testimony in
court was that the appellant only inserted his finger into her
private parts.
3.7 The
complainant’s conduct towards the appellant after the incident
was not compatible with rape, to wit:
a) Accompanying him
to the garage late at night.
b) Sleeping with him
in his bedroom on that particular night.
3.8 The
complainant’s actions on the Sunday morning after the alleged
rape are not co-existent with such allegation, viz:
a) Singing in her
room (ostensibly, a sign of joy).
b) Eating very well.
c) Requesting a lift
from the appellant to his friend and not raising any alarm at the
friend’s place.
d) Riding with him
(appellant) on his motor cycle.
e) Returning to the
appellant’s house.
THE LEGAL
POSITION
[4]
If an appeal is levelled against a
courts
a quo’s
findings
of fact, the court of appeal must take into consideration that the
court a
quo
was
in a better placed position than itself to form a judgment. When
inferences from proven facts are in issue, the court a
quo
may
also be in a better placed position than the court of appeal, because
it is better able to judge what is probable in the light
of its
observations of witnesses who have testified before it. Therefore,
where there have been no misdirections of fact a court
of appeal must
assume that the court a
quo

s
findings are correct and will accept these findings, unless it is
convinced that they are wrong. See
R
v
Dhlumavo and
Another
1948
(2) SA 677
(AD) at 705-6.
[5]
Thus, in order to interfere with the court a
quo

s
findings, it has to be established that there were misdirections of
fact, either where reasons on their face are unsatisfactory,
or where
the record shows them to be such. See also
S
v Monyane and others
2008
(1) SACR 543
(SCA) at para [15] where the Supreme Court of Appeal
stated that it Is only in exceptional cases that that court will be
entitled
to interfere with the
court
a quo
evaluation
of oral evidence. The court held:

This
court’s powers to interfere on appeal with the findings of fact
of a trial court are limited. It has not been suggested
that the
trial court misdirected itself in any respect. In the absence of
demonstrable and material misdirection by the trial court,
its
findings of fact are presumed to be correct and will only be
disregarded if the recorded evidence show them to be clearly wrong
(S
v Hadebe and Others
1997 (2) SACR 641
(SCA) at 645e-f). This, in my
view, is certainly not a case in which a thorough reading of the
record leaves me in any doubt as
to the correctness of the trial
court’s factual findings, bearing in mind the advantage that a
trial court has of seeing,
hearing and appraising a witness, it is
only in exceptional cases that this court will be entitled to
interfere with a trial court’s
evaluation of oral testimony (S
v Francis
1991 (1) SACR 198
(A) at 204E)”.
[6]
It admits of no doubt that the state’s case herein turned on
the evidence of a single child witness. Consequently, this
matter
cries out for a high degree of cautionary approach. A proper approach
to the cautionary rule in cases of this nature was
aptly formulated
by Zulman JA in
Viveiros
v S
[2000]
2 All SA 86
(A) at 88 paragraph 2 as follows:

In
view of the nature of the charges and the age of the complainants it
is well to remind oneself at the outset that, whilst there
is no
statutory requirement that the child’s evidence must be
corroborated, it has long been accepted that the evidence of
young
children should be treated with caution
(R
v Manda
1951
(3) SA 158
(A)
at 163C;
Woji v
Santam Insurance Co Limited
1981
(1) A 1020
(A)
at 1028B-D;and that the evidence in a particular case involving
sexual misconduct may call for cautionary approach (S
v
J
1998
(2) SA 984
(A)
at
1009B). For reasons which will presently emerge the present case is
plainly one which calls for caution”.
[7]
The “multi-pronged” cautionary rule was comprehensively
elaborated by Jones J in
S
v MG
2010
(2) SACR 69
at 72A -72B in the following manner:

1)
The courts should be aware of the danger of accepting the evidence of
a little child because of potential unreliability or
untrustworthiness,
as a result of lack of judgement, immaturity,
experience, imaginativeness, susceptibility to influence and
suggestion, and the
beguiling capacity of a child to convince itself
of the truth of a statement which may not be true or entirely true,
particularly
where the allegation is of sexual misconduct, which is
normally beyond the experience of small children who cannot be
expected
to have an understanding of the physical, social and moral
implications of sexual activity
(S
v Viveiros
[2000]
2. All SA 86
(SCA) para (2). Here more than one cautionary rule
applies to the complainant as a witness. She is both a single witness
and a
child witness. In such a case the court must have proper regard
to the danger of an uncritical acceptance of the evidence of both
a
single witness and a child witness (Schmidt:
Law
of Evidence
4-7).
2) Our courts have
laid down certain general guidelines which are of assistance when
warning themselves of the danger of relying
upon a single witness who
is also a child witness. In the ordinary course:
(a)
a
court will articulate the warning in the judgement, and also the
reasons for the need for caution in general, and with reference
to
the particular circumstances of the case;
(b)
a
court will examine the evidence in order to satisfy itself that the
evidence given by the witness is clear and substantially satisfactory

in all material respects...;
(c)
although
corroboration is not a prerequisite for a conviction, a court will
sometimes, in appropriate circumstances, seek corroboration
which
implicates the accused before it will convict beyond reasonable
doubt...;
(d)
failing corroboration, a court will look for some feature in the
evidence which gives the implication by a single child witness
enough
of hallmark of trustworthiness to reduce substantially the risk of a
wrong reliance upon her evidence
(S
v Artman
1968
(3) SA 339
(A) at 340H).
3)
The cautionary rule is a rule of practice, not a rule of law, to be
applied in the light of warning of Holmes JA in the
Artman
judgment
cited above at 341C, that-

...
[W]hile there is always a need for caution in such cases, the
ultimate requirements is proof beyond reasonable doubt; and courts

must guard against their reasoning tending to become stifled by
formalism. In other words, the exercise of caution must not be

allowed to displace the exercise of common sense...’.
4)
There are cases where the evidence of a single child witness has been
found to be clear and satisfactory in every material respect,
and
hence sufficient for proof beyond reasonable doubt, without
corroboration implicating the accused or without some additional

hallmark of trust worthiness, other than the inherent value of the
child’s evidence itself
(Director
of Public Prosecutions v S
2000
(2) SA 711
(T)). What is always necessary is that the evidence of a
single child witness is evaluated with a full appreciation of the
dangers
of uncritical reliance upon it.
It is therefore
necessary to examine the quality of the evidence of the single child
witness in this case, in the light of the background
facts, the
inherent probabilities, and her merits and demerits as a witness.
What are the weaknesses in the State case? What are
the reasons, if
any, for the need to apply a cautionary rule to the facts and
circumstances of this case?”
EVALUATION OF
EVIDENCE
[8]
I now turn to consider the grounds of appeal; the evidence adduced;
and the judgement of the
court
a quo
with
the aforegoing
dicta
uppermost
in mind. At this juncture it is timely to state that it is manifest
from the judgment of the
court
a quo
that,
in accepting the evidence of the single child witness, the
court
a quo
warned
itself of the special danger of convicting on the evidence of such a
witness.
[9]
Having distinctly, with reference to the case law, eluded to the
burden of proof incumbent upon the State in criminal cases
generally,
the court
a quo
distinctively
interrogated the caution attaching to acceptance of the testimony of
a single child witness specifically as manifested
by case law. In
conclusion, it came to the following finding:

She
was clear in the manner in which she gave her evidence; she gave a
detailed account of the events from 5 October 2013 through
to 6
October 2013. Despite lengthy cross-examination she stuck steadfast
to her version of events, not once did she contradict
herself, she
was an honest witness who was prepared to concede that she is the one
who asked for alcohol. It is common cause that
she had a good
relationship with the accused. That relationship and trust persisted
until they got to the accused bedroom. They
had a close relationship.
The complainant had herself chosen to leave her mother and stay with
the accused person”.
[10]
In dismissing the contention of the defence (with its ancillary
reasons) that the complainant fabricated the allegation against
the
appellant, the court
a
quo
found,

...had
she been desirous of putting accused in prison she would not have
been reluctant to lay a charge initially.”
The
court
a quo
further
found that:

The
defence version that the complainant was furthermore falsely
incriminating the accused because she did not like the discipline
and
routine imposed in the house was also ruled to be without substance
by the trial magistrate. He reasoned that since the complainant’s

arrival and continued stay at the accused’s place was voluntary
she would have left if she felt uncomfortable with the arrangements”.
[11]
In analysing the defence evidence the
court
a quo
observed,

He
sought to deny suggestion of physical contact with the complainant,
that he had no physical contact relationship with the complainant
but
under cross-examination he later admitted*that he had in fact hugged
her before, she gave alcohol to the complainant despite
being a
strict disciplinarian and alcohol being not allowed at his house ...
He suggested that the complainant sleep over at his
room despite that
not being the practise...”.
The
court a
quo
then
concluded by finding that the only reasonable inference that could be
drawn was that the accused was trying to weaken the complainant’s

defences and creating an opportunity to commit this offence.
[12]
Although the appellant’s counsel wielded a vigorous attempt, in
a detailed analysis of the evidence, to argue that this
finding is
misdirected, I am not persuaded that the court a
quo
erred
in his assessment of the witnesses, and I agree with the court a
quo
as
to the impression produced by a reading of the record.
[13]
That having been said, it only remains, in addition, to make some
observations pertaining to, but without necessarily dealing
seriatim
with,
the grounds of appeal. I do so hereunder.
[14] The complainant
was throughout her evidence unwaveringly consistent in her account of
events against the appellant as regards
the penetration; starting
with her MMS text message to her mother immediately after this
incident (Exhibit 1); reiterating same
with more details when she met
her mother later that day; in her statement to the police (Exhibit
A); and lastly during her testimony
both in-chief and under cross
examination.
[15]
The text communiqué with the mother, to which the court a
quo
also
alluded to, is so detailed that the only inference to be drawn is, as
the court a
quo
correctly
found, it was prompted by helplessness; fear; and desperation.
Whilst on this
point, it is fitting to state that it is highly improbable that the
complainant’s protracted communication
at that time of the day
i.e. 4am, was ignited by a mere fabrication as the defence vehemently
sought to argue. This then lends
credence to the trial court’s
finding of the complainant’s satisfactory and honest demeanour;
which in turn endorses
truthfulness of her version and negates
validity of the contention of fabrication on the complainant’s
part as contended
for extensively by counsel for the appellant.
[16]
Adv. Greyling for the appellant also wielded a double edged sword on
the incident of Friday night prior to Saturday's alleged
rape:
Firstly, he contended that the complainant contradicted herself by
stating that she was not scared when the appellant touched
her thighs
but changed to say she was scared. I hasten to point out that the
aforesaid contradiction was based on the following
“question-answer”
exchange that unfolded between Mr. Jordaan for the appellant in the
court
a
quo
and
the complainant;

Q
- Were you scared by this incident?
A - Not after Friday
but only on Saturday.
Q - ... You just
testified ... that you were not scared at that stage after the Friday
night incident?
A - I was scared
when he did that.
Q - So if I now ask
you the question, after the Friday night incident were you scared of
him or not, what will be your answer?
A - Not after the
Friday night
Q - So the word that
you use there in your statement “bang” meaning afraid,
that is not correct?
A - It is your
worship, but now it was when he was busy doing that.
Q - And what will
that be, what will that fear be?
A
-
I
was
scared of that he will have sexual intercourse with me”
(My
underlining)
[17] If the
aforegoing answers are read contextually and holistically than in
piecemeal, one can discern from them that the complainant
sought to
explain that she was scared of a possibly consequential sexual
intercourse than the touching of the thighs itself, hence
my
underlining above. This interpretation further finds credence in the
complainant’s explanation that she thought the appellant
might
have forgotten about Friday’s incident hence she accepted the
invitation by the appellant, despite the previous incident,
to his
bedroom on the Saturday night.
[18] Secondly, Adv.
Greyling submitted that the fact that the complainant was scared of
the appellant’s immoral act on Friday
did not co-exist with her
claim that on Saturday she yielded to his (appellant’s)
invitation to the latter’s bedroom
at night. This perceived
anomaly as pertinently put to the complainant during the trial in the
following manner:

Q
- Were you not uncomfortable to be close with him like the previous
night, the Friday night?
A - No
Q - Why not, what
changed?
A - I thought that
he did not become aware of what he was doing.”
[19] Mr. Jordaan
later reverted to this aspect, ostensibly with a view to testing the
complainant’s consistency, but the complainant
stood her ground
as follows:

Q
- Why did you go there after what happened Friday night?
A - I did not think
he thought what he was doing the Friday night because I was just
trusting him.
Q - Why did you not
leave the room then?
A - I was afraid
that he will confront me again.
Q - But he did not
do that on the Friday night, why were you afraid that he would do it
now?
A - Because this
incident was now different from that”.
[20] From the above
cited exchange it is clear that the complainant subjectively believed
that the appellant had forgotten about
Friday’s incident and
that he was still trustworthy. The fact that her belief might perhaps
not withstand objective scrutiny
cannot, in my view in itself,
without any further ado, render her untruthful. At worst, it can
render her naïve. It may be
as well to recall that the
complainant, in a rather unusual move, had preferred to leave her
mother and come to stay with the appellant
after their divorce.
Consequently, the trust in the latter cannot, despite all odds,
easily wane.
[21]
At this juncture ! deem it prudent to mention that the cautionary
rule of practice that has grown recognises that a witness
may
implicate someone near and dear to him/her as one of the safeguards
for conviction. (See
S
v Hlapezulu and Others
1965
(4) SA 439
(A) at 440 F-G). Whilst
Hlapezulu
dealt
with the evidence of an accomplice, there is no reason why the
aforesaid
dictum
cannot
be apposite for a child witness’s evidence. (See DT Zeffert and
AP Paizes:
The
South African Law of Evidence,
2
nd
Ed P972 paragraph 5).
In
casu
it
is common cause that the complainant is the appellant’s
daughter which is the nearest and dearest bondage one can fathom.
The
enormous calibre of bondage between the complainant and the appellant
is further mirrored by the complainant’s choice
to leave her
mother and stay with the appellant and the complainant’s
reluctance to lay a charge against the appellant in
this matter.
[22]
The alleged positive behaviour depicted by the complainant after the
alleged incident also did not escape an attack by the
appellant’s
counsel.
Inter
alia,
he
relied on the fact that she rode with the appellant in a motorcycle
to the appellant’s friend without raising an alarm
even at the
latter’s house. In the Heads of Argument and his oral
submissions counsel took issue with the coexistence of
such behaviour
with the one reasonably expected of a rape victim.
This
contention leaves out of account the reality that the complainant was
a child. As Jones J observed in
S
v MG
(supra)
at
73 D-F,

...there
should ordinarily be evidence of facts which suggest that she did not
make a complaint because her allegation is indeed
untruthful. There
are many understandable reasons why a child who has been raped may
not say so immediately, and in my view a child
is not necessarily to
be blamed or criticised for not raising the traditionally expected
hue and cry following an attack on her
chastity. In any event ... the
complainant made a complaint the very next day...”.
[23]
These remarks are directly in point in the circumstances of this
case. This is more so that the complainant herein reported
the
incident to her mother on the samé Saturday night/Sunday
morning in stark contrast to the complainant in
MG
(supra)
who
reported the incident the following day. Consequently, the
submissions on this point, at the risk of stating the obvious, ring

hollow on the light of the circumstances of this case.
[24] Furthermore, it
is only reasonable to infer that the complainant was heeding her
mother’s advice that she should pretend
as if nothing had
happened. To lend credence to such inference I consider it apt to
reproduce hereunder the relevant portion thereof
as captured from
Elizma’s testimony in court. It reads,

...
ek het gesê jy is oud genoeg on jou eie besluite te maak
volgens die wet, jy kan ‘n saak maak maar dan gaan dit
‘n
groot hofsaak wees, of jy kan besluit om niks te doen nie en sorg dat
jy nie weer alleen saam met horn is dat iets so
iets kan gebeur nie,
ek kan nie namens jou besluit nie, ek sit in ‘n moelike
situasie en jy weet dit... ”
[25] It is
elementary and standard practice for a party to put to each opposing
witness so much of her/his own case as regards that
witness. The
defence omitted to put to the complainant one of the crucially
integral parts of appellant’s version that the
complainant was
so truant and troublesome that she would even cut herself with a
razor.
In
this regard, I find the following
dictum
in
Ndiazi v S
[2014]
3 All SA 43
(SCA) at paragraph 21 apt,

...
Counsel failed to put the appellant’s defence of necessity or
emergency to the State witnesses. As a result of this failure,
the
court never had an opportunity to hear and see how the State
witnesses reacted to the appellant’s version of the events
and
to assess its congency”.
[26]
At this juncture I pause to mention that the complainant’s
truance vis-a-vis the appellant’s disciplinarian manner
was the
highlight of the appellant’s basis upon which his defence of a
possible fabrication by the appellant was premised.
The sentiments in
Ndlazi
also
hold true as regards Adv. Greyling’s contention that since the
complainant was on anti-depressant treatment she was susceptible
to
hallucination, imagination and illusion. This was not, even in the
slightest, per se, put to the complainant. Nor was it specifically

attested to during the entire trial proceedings. If anything, the
appellant oniy widely speculated that the fabrication against
him
might possibly have been ignited by his disciplinarian attitude
against the complainant. Consequently, the contention of the
defence
in this regard is baseless.
It may be as well to
remind oneself that the complainant was candid enough to state that
the appellant simply fell asleep after
inserting his finger into her
private parts. Had she harboured any ill will of fabrication she
would easily have added other serious
misdemeanours at her disposal,
like actual licking of her private parts, attempted rape, or even
actual rape with his private part.
[27]
Accordingly, taking all the evidence into account, and having given
careful consideration to the judgement of the
court
a quo,
I
am driven to the ineluctable conclusion that the State has discharged
the onus which rested upon it.
[28] In the result,
the following order is granted.
ORDER
1. The appeal is
dismissed.
2. The convinction
is confirmed.
M.D.HINXA, AJ
I agree.
B.C.MOCUMIE, J
On behalf of the
appellant: J. L. Jordaan
Instructed by:
J L Jordaan
Attorneys
BLOEMFONTEIN
On behalf of the
respondents: Adv. A. M. Ferreira
Instructed by:
Director: Public
Prosecutions
BLOEMFONTEIN